GOUVERNEMENT DU CANADA

GOVERNMENT OF CANADA 

• Portail du gouvernement du Canada. https://www.canada.ca/fr.html
• Portal of Government of Canada. https://www.canada.ca/en.html

• Affaires mondiales Canada. http://www.international.gc.ca/international/index.aspx?lang=fra
• Global Affairs Canada. http://www.international.gc.ca/international/index.aspx?lang=eng

• Agence canadienne d’inspection des aliments. http://www.inspection.gc.ca/fra/1297964599443/1297965645317
• Canadian Food Inspection Agency. http://www.inspection.gc.ca/eng/1297964599443/1297965645317

• Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA). http://www.acoa-apeca.gc.ca/Fra/Pages/Accueil.aspx
• Atlantic Canada Opportunities Agency. http://www.acoa-apeca.gc.ca/eng/Pages/Home.aspx

• Agence des services frontaliers du Canada. http://www.cbsa-asfc.gc.ca/menu-fra.html
• Canada Border Services Agency. http://www.cbsa-asfc.gc.ca/menu-eng.html

• Agence spatiale canadienne. http://www.asc-csa.gc.ca/fra/default.asp
• Canadian Space Agency. http://www.asc-csa.gc.ca/eng/default.asp

• Agriculture et Agroalimentaire Canada. http://www.agr.gc.ca/fra/accueil/?id=1395690825741
• Agriculture and Agri-Food Canada. http://www.agr.gc.ca/eng/home/?id=1395690825741

• Bureau de la concurrence. http://www.bureaudelaconcurrence.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/fra/accueil
• Competition Bureau. http://www.competitionbureau.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/eng/home

• Bureau de la consommation (BC). Innovation, Sciences et Développement économique Canada. http://www.ic.gc.ca/eic/site/oca-bc.nsf/fra/h_ca00000.html
• Office of consumer Affairs (OCA). Innovation, Science and Economic Development Canada. http://www.ic.gc.ca/eic/site/oca-bc.nsf/eng/h_ca00000.html

• Canada numérique 150. http://www.de-en.gc.ca/eic/site/028.nsf/fra/accueil
• Digital Canada 150. http://www.de-en.gc.ca/eic/site/028.nsf/eng/home

• Commerce international et investissements. https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/commerce.html
• International trade and investment. https://www.canada.ca/en/services/business/trade.html

• Commission du droit d’auteur du Canada. http://www.cb-cda.gc.ca/home-accueil-f.html
• Copyright Board of Canada. http://www.cb-cda.gc.ca/home-accueil-e.html

• Concierge. https://concierge.innovation.gc.ca/fr/accueil
• Concierge. https://concierge.innovation.gc.ca/en

• Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. http://www.crtc.gc.ca/fra/accueil-home.htm
• Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. http://www.crtc.gc.ca/eng/home-accueil.htm

• Conseil de recherches en sciences humaines. http://www.sshrc-crsh.gc.ca/home-accueil-fra.aspx
• Social Sciences and Humanities Research Council. http://www.sshrc-crsh.gc.ca/home-accueil-eng.aspx

• Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. http://www.nserc-crsng.gc.ca/index_fra.asp
• Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. http://www.nserc-crsng.gc.ca/index_eng.asp

• Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés. http://pmprb-cepmb.gc.ca/fr/accueil
• Patented Medicine Prices Review. http://pmprb-cepmb.gc.ca/en/home

• Conseil national de recherches Canada. http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/index.html
• National Research Council. http://www.nrc-cnrc.gc.ca/eng/index.html

• Entreprises et industrie. https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html
• Business and industry. https://www.canada.ca/en/services/business.html

• Greffe du Tribunal de la concurrence. http://www.ct-tc.gc.ca/RegistryGreffe/PersonnelGreffe-fra.asp
• Registry of the Competition Tribunal. http://www.ct-tc.gc.ca/RegistryGreffe/RegistryStaff-eng.asp

• Infrastructure Canada. http://www.infrastructure.gc.ca/index-fra.html
• Infrastructure Canada. http://www.infrastructure.gc.ca/index-eng.html

• Innovation, Sciences et Développement économique Canada. http://www.ic.gc.ca/eic/site/icgc.nsf/fra/accueil
• Innovation, Science and Economic Development Canada. http://www.ic.gc.ca/eic/site/icgc.nsf/eng/home

• Office de la propriété intellectuelle du Canada. http://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/fra/accueil
• Canadian Intellectual Property Office. http://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/home

• Office des normes générales du Canada. Services publics et Approvisionnement Canada. http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ongc-cgsb/index-fra.html
• Canadian General Standards Board. Public Services and Procurement Canada. http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ongc-cgsb/index-eng.html

• Office des technologies industrielles (OTI). http://ito.ic.gc.ca/eic/site/ito-oti.nsf/fra/accueil
• Industrial Technologies Office (ITO). http://ito.ic.gc.ca/eic/site/ito-oti.nsf/eng/home

• Office national de l’énergie. https://www.neb-one.gc.ca/index-fra.html
• National Energy Board. https://www.neb-one.gc.ca/index-eng.html

• Parcs Canada. http://www.pc.gc.ca/fra/index.aspx
• Parks Canada. http://www.pc.gc.ca/eng/index.aspx

• Patrimoine canadien. https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien.html
• Canadian Heritage. https://www.canada.ca/en/canadian-heritage.html

• Pêches et Océans Canada. http://www.dfo-mpo.gc.ca/index-fra.htm
• Fisheries and Oceans Canada. http://www.dfo-mpo.gc.ca/index-eng.htm

• Réseau Entreprises Canada. http://entreprisescanada.ca/fr/
• Canada Business Network. http://canadabusiness.ca/

• Ressources naturelles Canada. http://www.rncan.gc.ca/accueil
• Natural Resources Canada. http://www.nrcan.gc.ca/home

• Programme Sceau Rouge. http://www.red-seal.ca/w.2lc.4m.2-fra.html
• Program Red Seal. http://www.red-seal.ca/w.2lc.4m.2-eng.html

• Service des délégués commerciaux du Canada (Le). http://deleguescommerciaux.gc.ca/index.aspx?lang=fra
• Canadian Trade Commissioner Service (The). http://tradecommissioner.gc.ca/index.aspx?lang=eng

• Services publics et Approvisionnement Canada. http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/comm/index-fra.html
• Public Services and Procurement Canada. http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/comm/index-eng.html

• Statistique Canada. http://www.statcan.gc.ca/fra/debut
• Statistics Canada. http://www.statcan.gc.ca/eng/start

• Transports Canada. http://www.tc.gc.ca/fra/menu.htm
• Transport Canada. http://www.tc.gc.ca/eng/menu.htm

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

PRINCE EDWARD ISLAND

• Portail du Gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard. https://www.princeedwardisland.ca/fr
• Portal of Government of Prince Edward Island. https://www.princeedwardisland.ca/en

• Agriculture et Pêches. https://www.princeedwardisland.ca/fr/sujet/agriculture-et-peches
• Agriculture and Fisheries. https://www.princeedwardisland.ca/en/topic/agriculture-and-fisheries

• Bureau de l’immigration. https://www.princeedwardisland.ca/fr/sujet/bureau-de-limmigration
• Office of Immigration. https://www.princeedwardisland.ca/en/topic/office-immigration

• Commerce et exportations. https://www.princeedwardisland.ca/fr/sujet/commerce-et-exportations
• Trade and Export. https://www.princeedwardisland.ca/en/topic/trade-and-export

• Développement économique et Tourisme. https://www.princeedwardisland.ca/fr/sujet/developpement-economique-et-t...
• Economic Development and Tourism. https://www.princeedwardisland.ca/en/topic/economic-development-and-tourism

• Éducation, Développement préscolaire et Culture. https://www.princeedwardisland.ca/fr/sujet/education-developpement-presc...
• Education, Early Learning and Culture. https://www.princeedwardisland.ca/en/topic/education-early-learning-and-...

• Entreprises. https://www.princeedwardisland.ca/fr/entreprises
• Business. https://www.princeedwardisland.ca/en/business

• Finances Î.-P.-É. https://www.princeedwardisland.ca/fr/sujet/finances-i-p-e
• Finance PEI. https://www.princeedwardisland.ca/en/topic/finance-pei

• Innovation PEI. http://www.innovationpei.com/businessdevelopment

• Main-d’œuvre et Études supérieurs. https://www.princeedwardisland.ca/fr/sujet/main-doeuvre-et-etudes-superi...
• Workforce and Advanced Learning. https://www.princeedwardisland.ca/en/topic/workforce-and-advanced-learning

• Opportunities PEI. http://www.opportunitiespei.ca/choosepei

• Productivité et innovation. https://www.princeedwardisland.ca/fr/sujet/productivite-et-innovation
• Productivity and Innovation. https://www.princeedwardisland.ca/en/topic/productivity-and-innovation

• Transports, Infrastructure et Énergie. https://www.princeedwardisland.ca/fr/sujet/transports-infrastructure-et-...
• Transportation, Infrastructure and Energy. https://www.princeedwardisland.ca/en/topic/transportation-infrastructure...

NOUVEAU-BRUNSWICK

NEW BRUNSWICK

• Portail du Gouvernement du Nouveau-Brunswick. http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr.html
• Portal of Government of New Brunswick. http://www2.gnb.ca/content/gnb/en.html

• Agriculture, Aquaculture et Pêches. http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/10.html
• Agriculture, Aquaculture and Fisheries. http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/10.html

• Développement de l’énergie et des ressources. http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/der.html
• Energy and Resource Development. http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/erd.html

• Immigrer et s’établir au Nouveau-Brunswick. http://www.welcomenb.ca/content/wel-bien/fr.html
• Immigration and Settlement in New Brunswick. http://www.welcomenb.ca/content/wel-bien/en.html

• Opportunités NB. http://onbcanada.ca/fr/
• Opportunities NB. http://onbcanada.ca/

• Registre corporatif. SNB en ligne. https://www.pxw1.snb.ca/snb7001/f/2000/2500f.asp
• Corporate Registry. SNB Online. https://www.pxw1.snb.ca/snb7001/e/2000/2500e.asp

• Services Emplois. http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/services/emploi.html
• Services Employment. http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/services/employment.html

• Services Entreprise. Portail du gouvernement du Nouveau-Brunswick. http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/gateways/Information_pour_les_entrepri...
• Resources for Business. Portal of the government of New Brunswick. http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/gateways/for_business.html

• Service de développement régional. http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/developpement_regional.html
• Regional Development Corporation. http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/regional_development.html

• Service en ligne de permis et licences d’entreprises. http://www.snb.ca/perle/
• Online Business Permits and Licences Service. http://www.snb.ca/bizpal/

• SNB en ligne. http://www.snb.ca/f/0001f.asp
• SNB Online. http://www.snb.ca/e/0001e.asp

• Tourisme, Patrimoine et Culture. http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/tpc.html
• Tourism, Heritage and Culture. http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/thc.html

• Transports et Infrastructure. http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/mti.html
• Transportation and Infrastructure. http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/dti.html

NOUVELLE-ÉCOSSE

NOVA SCOTIA

• Portal of Government of Nova Scotia. http://novascotia.ca/

• Agriculture. http://novascotia.ca/agri/

• Bonjour! http://novascotia.ca/bonjour/
  (Liste des ministères, offices et organismes du gouvernement qui offrent des services et de l’information en français)
  (Directory of departments, agencies and organizations which provide services and information in French)

• Communautés, Culture et Patrimoine. https://cch.novascotia.ca/fr
• Communities, Cultures and Heritage. https://cch.novascotia.ca/

• Department of Business. Nova Scotia. http://novascotia.ca/business/

• Department of Fisheries & Aquaculture. http://novascotia.ca/fish/

• Immigration Nouvelle-Écosse. http://novascotiaimmigration.com/francais/
• Nova Scotia Immigration. http://novascotiaimmigration.com/

• Invest Nova Scotia. http://novascotia.ca/business/invest/

• Natural Resources. http://novascotia.ca/natr/
• Nova Scotia’s Online Service for Business. https://accesstobusiness.snsmr.gov.ns.ca/a2b_web/portal/home.jsf

• Service Nouvelle-Écosse. http://novascotia.ca/sns/default-fr.asp
• Service Nova Scotia. http://novascotia.ca/sns/default.asp

• Tourism Nova Scotia. http://tourismns.ca/

• Transportation and Infrastructure Renewal. http://novascotia.ca/tran/

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR

• Portal of Government of Newfoundland and Labrador. http://www.gov.nl.ca/

• Advanced Education, Skills and Labour. http://www.aesl.gov.nl.ca/default.htm

• Agriculture. http://www.gov.nl.ca/services/Agriculture.html

Bureau des services en français (BSF). Information du gouvernement en français. 

Government information in French.

• http://www.exec.gov.nl.ca/frenchservices/french/government_info_french.html

• Business, Tourism, Culture and Rural Development. http://www.btcrd.gov.nl.ca/index.html

• Bienvenue sur Terre-Neuve-et-Labrador. http://www.nlimmigration.ca/fr/
• Welcome to Newfoundland and Labrador. http://www.nlimmigration.ca/en/

• Fisheries, Forestry and Agrifoods. http://www.fishaq.gov.nl.ca/

• Natural Resources. http://www.nr.gov.nl.ca/nr/

• Newfoundland & Labrador Statistics Agency. Department of Finance. http://www.stats.gov.nl.ca/

• Service NL. http://www.servicenl.gov.nl.ca/

• Service NL. Registry of Companies. http://www.servicenl.gov.nl.ca/registries/companies.html

• Tourism & Recreation. http://www.gov.nl.ca/services/Tourism-Recreation.html

• Transportation and Works. http://www.tw.gov.nl.ca/